آ-هاي کجاست ؟
داره و دسته ي منو از هم پاشوند
ازش جدا شدم
حمله
! بريد کنار
*** فـــرمانـــرواي خيــــــابان ***
ديگه بيرون از اينجا بايد آدم خوبي باشي
دعوا هم نمي کني
! چشم
! راه بيافت
سلام، غذا مي خواين ؟
اومدم کاي رو ببينم
فنگ!
کي آزادت کردن ؟
چرا خبرم نکردي ؟
ميتونستم بيام دنبالت
اينجارو
ايشون همسر زيباي منه
خوشگلم، اين فنگه پسري که هميشه راجبش باهات حرف ميزدم
! بفرما
پدرت نيومد که دنبالت؟
نمي تونم باور کنم خيلي سالها از اون وقت‌ها داره مي گذره
خبري از هاي داري ؟
الان براي پول واسه خلافکارا کار مي کنه
اونجا يکي از بهترين مبارزاست
اما چند سالي ميشه که نديدمش
فنگ نرو اونجا
چرا برا مدتي پيش ما تو خونمون نمي موني ؟
! شرمنده ! چند لحظه
عزيزم گوش کن
! عزيزم
از جلو رام برو کنار
! عزيزم
.فنگ از زندان ازاد شده و جايي نداره که بره
.به هيچ وجه، خيابونا پر از آدماي بدبختي مثل اونن
قشه کشيدي همشونو بياري اينجا ؟
آه، يالا.
فقط چند روزه
ميگم نميشه
صداتو بيار پايين
فقط براي چند روز
من فنگ رو از وقتي بچه بوديم ميشناسم.
نه!
! ببخشيد - اينجا به کارگر احتياج نداريد ؟
چرا که نه اما فقط براي عملگي
شما مي‌توانيد کار سخت انجام دهيد؟
حتما
اين پسره از زندان آزاد شده و
بخاطر اين مسئله نميتونيم بکار بگيريمش
. ردش کن بره
متاسفانه , برات گشتم
اما تمام شغلهاي خاليمون پر شدن
! اوه
! اشکالي نداره با اينحال ازتون ممنونم
شرمنده بابتش
دزدا ! جلوشونو بگيريد
! بمونيد
! جلوشونو بگيريد
! بمونيد بينم
خانم خوشگله مشکلت با من و داداشام چيه ؟
کل مسير رو تا اينجا دنبالمون کردي
! هاششش (تکه کلامي به حيووني که رم کرده باشه)
! از اون دختراي شيطونيا
!خفه شو و کيفم رو بهم پس بده
شما کي هستيد؟ چرا داري بهم دست ميزني ؟
! واســــــــــتا
. ميخوام چيزي ازت بپرسم
. . . چند لحظه پيش که از هوش رفته بودم
تو...يا اون ولگردا ازم سوء استفاده که نکردين ؟
. فراموشش کن چي پرسيدم
بکش ! محکم تر
!چن حرومزاده رو
تنها ما دونفري داريم مي کشيم و اون داره فقط اونجا فک ميزنه
نمي تونم همينجوري وايسمو قيافشو نگاه کنم
گريه ي اين دختربچه را متوقف کنيد و بکشيد!
! اون هيکل گنده تو تکون بده
يخورده زور بزن ديگه
همش من دارم زور ميزنما
هي بوبو - فکر کنم براي طناب مشکلي پيش اومده
چي ؟
پس چرا داره تکون نمي خوره ؟
! هي , چن
به نظر ميرسه طناب يه مشکلي پيدا کرده
بيايد با همديگه يهو بکشيمش
! حرکت نمي کنه
! برو از اونجا کنار
هي , کوچولو , چيزي نيست
هي بچه , بدو برو خونه
چه اشتباهي بود شما دونفر کرديد ؟
چرا طناب رو بادقت بررسي نکرده بوديد ؟
ديدين خطر چطور از بيخ گوشمون گذشت ؟
خيلي ممنونم ازتون
قابلي نداشت
در ضمن، کارگر اضافي نمي خواين ؟
اين انباره شرکتمونه
. مي توني فعلا اينجا بموني
. اگر هم خواستي، يخورده مرتبش کن
!باشه
يادت نره فردا صبح ساعت 8:30 سر کار باشي
. ممنونم
صبح بخير
! امروز اولين روزه کاريته و دير اومدي
بفرما , بوبو
آقاي چن بهم گفت که ساعت 8:30 اينجا باشم
هشت و نيم ؟
هشت و نيم براي منو بوبوئه
ما کارگراي ارشد اينجاييم
تو تازه کاري و بايد ساعت هشت اينجا باشي
خيلي خب ديگه
فراموشش کن - اينبار نديدش ميگيرم -
حالا اينجارو گوش کن
وقتي که براي بار اول جايي ميري بايد قوانين اونجا رو ياد بگيري
هرکي که زير دست بوبو کار کنه ، براش خوب ميشه
بايد خودشو خيلي خوش شانس بدونه
چي ؟ بيا اينور بينم . اصلا ميدوني اين مرد کيه ؟
تابحال اسم مبارز خيابوني رو شنيدي ؟
بوبو و مبارز خيابوني برادراي قسم خورده ي همن
دارم درباره ي فنگ يوي اعجوبه اي حرف ميزنم که وقتي فقط 16 سالش بود ادم کشت
مي شناسيش ؟
مي شناسمش ؟ هه . خيلي بيشتر از اونچه که فکرشو کني
ما برادرايي هستيم که از رو خون مون قسم خورديم
! راست مي گه
روزي که اون پسره رو کشت ، بوبو اونجا بود و يه چاقو هم بهش خورد
! زخمش اين بزرگي بود
خوشبختانه بوبو پانسمانش کرد
اوه ، آره، زخمش اينجاست
اجازه ميدم که ببينيش
! بوبو- بزار يه نيگاه بندازه -
هرجا که آدمها باشن اونجا دعواست
اينجا که هميشه دعواست ، زندگي رو خيابونا جريان داره
حرفايي که دارم الان ميزنم ، بر ميگردن به گذشته
بوبو ، ول کن گذشته رو
بزار گذشته تو همون گذشته بمونه
درسته- اما يه چيز اينکه -
هنوز همون آدم قديمم
و به همين خاطر من هميشه هواي اين برادرمون رو دارم و
مثل خانواده خودم ميدونمش
ببين، بوبو تشنه شه جلدي برو براش نوشيدني بگير
!برو
! سريع برو بگير
بچه اي رو که تو کشتي
هيچ پدر مادري نداشت
اما يه مادر بزرگ داره که هنوز زندست
هر موقع وقت کردي بهش يه سري بزن
مبارزه يعني اينکه آدم نترسه
يه روز دست تنها از پس 20 نفر براومدم
هيکل همشون دوبرابر من بود
اما اين که نمي توست جلوي منو بگيره
چرا؟
چونکه ضربات من کشندست
يکي از اونارو گير انداخته بودمو مي خواستم سرش رو از تنش جدا کنم
تمام کساني اونجا بودن از ترس خودشونو خيس کرده بودن
و حتي جرات جلو اومدن هم نداشتن
. . . چه ه ه ؟
چطور جرات مي کني وقتي دارم حرف ميزنم خودت خوابت ببره ؟
زود باش بهم يه نوشيدني بده بينم
اگه اشتباه نکنم , بروس لي فقط مي تونست ده يا چند نفر رو کتک بزنه
حتي مايک تايسون (بوکسور معروف)نمي تونه حريف خيلي خوبي براي من باشه
اگه همينجوري تمرين کني
حتي بروس لي و مايک تايسون ياراي مقابله باهات رو ندارن
بروس لي به سينما تعلق داره و تايسوني به رينگ بوکس
اما من به خيابون
تنها مبارزات خيابوني هستن که واقعين
و تو يه مبارزه واقعي
مشت تو تنها دوستيه که مي توني بهش اعتماد کني
همونطور که براي من هست
مي خوام يه مبارز بي نظير خيابوني شم
من چي ؟ دوستي هستم که بتوني بهش اعتماد کني ؟
جوابش سخته کي ميدونه, شايد يه روز
ما هم مثل مبارزاي توي فيلم
مجبور باشيم با هم رو در رو بمونيم
وسايلها رو پياده کنيد
بابت کمکي که به پرورشگامون مي کنيد ممنونم
حرفشم نزنيد
شرکتمون فقط کامپيوترهاشو عوض کرده
و منم گفتم قبلي ها رو بيارم تا بچه ها ازشون استفاده کنن
آقاي ليو , من از طرف بچه هاي اينجا خالصانه ازتون سپاسگذارم
هي تنبل , اينورشو بگير
! پسره چه زوري داره! خودش بود؟
! هي تنبل
! تنبل خان
وايسادي اونجا داري چي کار مي کني ؟
! زود باش جعبه رو بزار تو اتاق
! بجنب
رو زمين نذارش . بذارش رو ميز
چه غلطي داري مي کني ؟ هميشه بي دقتي
دست و پا چلفتي
تنبل خان
برو اونجا و کامپيوتر رو جابجا کن
! عجله کن
اي دست و پاچلفتي
چه غلطي داري مي کني ؟
چرا نمي توني بيشتر دقت کني ؟
ميدوني پول اين کامپيوتر چقدره ؟ مي توني پولشو بدي ؟
! اينجا ماتت نبره ازشون عذر خواهي کن
. لازم نکرده
بابت کمک امروزت تو پرورشگاه ممنونم
چيزي رو که درست بود انجام دادم
يه چيزايي هست که مي خوام ازت بپرسمشون
خب بپرس
اولين دفعه که همو ديديم
وقتي بيهوش افتاده بودم
قبل اون چه اتفاقي اوفتاد ؟
مي توني بگي بهم نمي توني ؟
. هيچي نشد
هيچي ؟
خب حالا چند وقته که تو پرورشگاه کار مي کني ؟
از يه سال بشتره
اين پرورشگاه داستانها داره
دربارش ميگي برام ؟
. البته
يه پرورشگاه خصوصيه
آقاي ژو هيچ فرزندي از خودش نداره
اول , سرپرستي دوتا بچه رو قبول کرد
بعدا , بيشتر و بيشتر شدن
کمک هايي هم براش مي آوردن
آقاي ژو تمام مال و اموال خودشونو فروخت
تا پرورشگاه رو راه بندازه
چرا درخواست وام يا کمک هاي مردمي نکرد ؟
اون نمي خواست با يچه ها مثل يه کالا رفتار کنه
...بنابراين تصميم گرفت که پرورشگاه فقط
کمک هاي خيريه مردم رو قبول کنه...
آقاي ژو بايد واقعا آدم خوبي باشه
منم فکر مي کنم که تو پسر واقعا خوبي هستي
! سلام
! تنبل خان
من و شاي
يه مشکل جزئي برامون تو بار ان اچ تو خيابون گينگنيان پيش اومد
سريعا به مقداري پول نياز داريم
يه مقدار پول جور کن و هر چه سريعتر برامون بيار
چي شده ؟
مزخرف نگو
! و فقط پولو برامون بيار ! بجنب
باشه , الان خودمو ميرسونم
. چيزي نيست
اما ديگه بايد برم
بابت اين شام دلپذير خيلي ممنون
صبر کن. شمارتو بهم بده
گاهي اوقات بهم زنگ بزن
. باشه
! چاقاله ,خيلي جنم دار هستيا - نيستي ؟
مياي مغازه من و با دخترام ميپري و
ميگي ميتوني بيست تا مرد رو خودت تنهايي بزني ؟
! ها
. مبارزه خيابوني
خب حالا کدوم يکي از شماها مبارز خيابونيه ؟
! يه گهي بود خوردم
. پشيموني الان فايده نداره
پيدا کردن 20 نفر که تو رو بخوان بزنن براي من کار آسوني نيست
اما چطوره که بازم با چند تا از رفقاي خودم تنبيه بشين
. بس کن مرد
خواهشا , شوخي نکن
کي داره شوخي مي کنه ؟
اگه امشب پولم رو ندي
اون چربي هاي زير پوستت رو از تنت جدا مي کنم
رييس, يکي اينجاست که دنبال بوبو مي گرده
بوبو کدوم خريه ؟
منم . . . بوبو منم
اون بايد دوستم باشه که برام پول آورده
تو اتاق بغلي منتظرم بمونه
پول کجاست؟
نتونستم جورش کنم
پول نداريد؟
ميذاري دوستام الان برن ؟
لعنت بهم ,بزارم بريد
ميزاري دوستام برن ؟
رييس , چرا گذاشتين به اين راحتي برن ؟
هيچ تابحال اسم مبارز خيابوني رو شنيدي ؟
. نه
هيچ شنيدي کسي دست خالي يه بطري رو شکونده باشه ؟
. نه
نه.نه.نه پس چه کوفتي ميدوني ؟
وقتايي که سرت خلوته
مايلي باهام تو پرورشگاه کار کني ؟ "يي اي"
. حتما
! بريد کنار
حمله
بعضي از اين بچه ها چونکه مشکل جسمي و ناتواني داشتن ترک شده بودن و
بعضي هاشونم فقط بخاطر اينکه دختر بودن
توسط والدينشون رها شده بودن
اميدوارم تو آينده , اينجور بچه ها تعدادشون کمتر و کمتر شه
اميد است که هميشه ما رو سرپا نگه ميداره
قبلا منم همين فکر رو داشتم
که زندگي اين بچه ها باهاشون معامله بدي کرده
اما آقاي ژو مي گه
تو زندگي چيزي بعنوان خوب و بد وجود نداره
ايشون ميگن نبايد وقت گرانبهامون رو تلف کنيم
براي چيزايي که هيچ وقت عوض نمي شن
اسمت چيه پسر کوچولو ؟
اسمش گيانگه - گوشاش نمي شنوه -
پسرم , نترسيا
بابا مي خواد ببردت بيمارستان , باشه ؟
. بستريت کنم
اونا حالت رو براي هميشه تو بيمارستان خوب مي کنن
! پسر بابا خيلي قويه
وايسا
تو ديگه بچه نيستي
پس چرا هنوز مثل بچه ها رفتار مي کني ؟
تمام وقتت رو اون بيرون تو خيابونا صرف مبارزه مي کني
حتي نمي توني تلاشت رو براي سربلند کردن من کني ؟
مي خواي آخر پدر پيرت رو سکته بدي ,ها ؟
فکر کردي تو آينده مي خواي چه غلطي کني ؟
اگه به اين گند بازيات ادامه بدي
وجودت مثل اشغال تو آشغالي ارزشي نداره
درسته , من يه آشغالم - ! خب که چي-
فکر کردي ميتوني گليم خودتو از آب بکشي ؟
فکر کردي لت و پار کردن همديگه برات نون و آب ميشه ؟
اگه اينطوره , گم شو از خونم بيرون
عاليه - دارم ميرم -
اما بزار يه چيز بگم بهت
مي خوام جوري زندگي کنم که خودم دوست دارم
مي خوام ارزش و توانم رو اثبات کنم
نه مثل تو که
منت هر کيو ميکشي و
تو حسرت اين و اون زندگي ميکني
! اي حرومزاده نمک به حروم
من مثل خر کار مي کنم
تا شکم توئه مفت خور رو پر کنم
! همين الان گم شو از خونم برو بيرون ! ديگه هم برنگرد
چي مي خواين ؟ - کي اجازه داد بياين داخل ؟
يي، اجازه دهيد آنها به داخل بيايند.
خب ,چي مي خواد بشه ,آقاي ژو ؟
فکر هاتو کردي ؟
آماده اي پيشنهادمون رو قبول کني ؟
متاسفم
قصد فروش اينجا رو ندارم
قيميتي رو که شما تو قراردادتون پيشنهاد داديد
خيلي کمتر از قيمت واقعي اين زمينه
بيو , دست نگه دار
آقاي ژو
ميدونيد که شرکت اقاي لي چه قدرتي داره و
و در حال حاضر توجه پسرشون هم رو اين زمينه
بنابراين فکر کنم همه چيز بايد براتون کاملا واضح باشه
مي بينمت پيرمرد
آدمهاي شرکت آقاي لي بودن ؟
اگه اينجارو نفروشيم اونا در هر صورت اينجا رو از چنگمون در ميارن , آره ؟
دار و دسته ي خيلي بانفوذ و قوي اي داره
و زمين پرورشگاه هم قرار داره
درست تو مرکز نقشه ي هتلي که مي خوان بسازن
به اين آسونيا هم ول کن نيستن
مي توينم بکشونيمشون دادگاه
اين يه مورد تجاري صنعتيه
و تو دادگاه هيچ شانسي براي جنگيدن باهاشون نداريم
در سن و سال من مهم نيست اگر که آنها برنده مبارزه شوند
اما اگه ما, پرورشگاه رو از دست بديم
اين بچه ها کجا رو دارن که برن ؟
راهتونو نگاه کنيد خانم
شما هم ديديد که يه چي الان پريد ؟
خوب ديدي ؟
عوض شدي
بالاخره همه عوض ميشن
موندن تو زندان شور و هيجانت رو کم مي کنه
اما به نظر نمي رسيد که اينقدر روت تاثير بذاره
زندان که قطعا آدم رو ضعيف نمي کنه
بيا باهام کار کن. آن 8 ساله شده است
خيلي وقت بود که منتظرت بودم
ما مثل هميم
شباهتمونم اينه که هردومون با مشتامون زندگي ميکنيم
آ-هاي ,شنيدم که اين روزا با دار و دسته ي خلافکارا کار مي کني
براي خودت اسم و رسمي دست و پا کردي
تو اين زمان پول حرف اول رو ميزنه آدم بايد دست به هرکاري بزنه تا زنده بمونه
فقط با پول و زور مي توني هرچي رو که بخواي بدست بياري
آ-هاي
چرا داري اشتباهه منو ميکني
عبرت نگرفتي ؟
چرا هنوز داري تو اين مسير زندگي مي کني ؟
بهت خيلي بدهکارم ,اميدورام يه روز بتونم اداش کنم
چيزي رو بهم بدهکار نيستي
ما مثل دوتا برادريم
فقط ميخوام يه زندگيه ساده اي داشته باشم
ديدگاهت برام محترمه
اما هر وقت اگه مشکلي برات پيش اومد , بيا سراغم
.ميام
اگه نظرت عوض شد
بهم خبر بده
تاکسي
هي هي تو!
مرد جوون هميشه ازم زياد خريد ميکني
ميتوني تنهايي همشو بخوري ؟
خانم
چند دفعه بهت گفتم
اجازه نداري اينجا غذاي خيابوني(فست فود) بفروشي
متاسفم
اينبار اومديم که جريمت کنيم
وگرنه تا پشت کرديم , دوباره برميگردي اينجا
نه , لطفا جريمه نکنيد
همين الان ميرم
مي بخشيد آقا
متاسفم
بياييد به اينجا
بچه ها گوش بديد
پير زن فقريه
وضع خوبي نداره
چطوره که من جريمه اش رو بدم
يه بار داريم زندگي مي کنيم و قرار نيست که بعد مرگ برگرديم
ماهم فورا ميريم پي کارمون
و اينم ميدونيم که براي تو هم اسون نيست
درسته , درسته
اما شغلمون همينه
ميدونم
خيلي خب حالا شما هم ديگه راه بيافتين
بله قربان- روز خوبي داشته باشيد -
خانم , نبينم دوباره داري اينجا غذا مي فروشيا
بله قربان
راه بيافت
باشه
مرسي مرد جوون
اگه نوه ام الان زنده بود
تقريبا همسن و سال تو مي شد
خانم , اگه بدتون نمياد
مي تونيد من رو هم مثل نوه تون بدونيد
آقاي ژو , آقاي ژو زود بياين
چه اتفاقي افتاد؟
آقاي لي مي خواد زمين پرورشگاه رو بخره و
جاش هتل بسازه
آقاي ژو نمي خواد بفروشه و دارن سعي ميکنن با تهديد مجبورمون کنن
اين قضيه رو به پليس گفتين ؟
آره گفتبم
اما هيچ شاهدي نداريم
تمام خيرين رفتن و
يه تعداد حامي مالي هم که قبلا داشتيم
همگي کمک هاشون رو قطع کردن
وضعيت داره بدتر و بدتر ميشه
وقتي بهت گفتم بيا تو پرورشگاه داوطلب شو
نميدونستم قراره که, تو چه وضعيت بدي قرار بگيره
فکر کنم شايد
براي مدتي نبايد بياي
رييس , پيشنهاد ميکنيم يه خسارت خيلي جزئي بهشون بزنيم
فکر نکنم اقاي ژو بخواد به اين زوديا تسليم بشه
قبلا هم تمام پرسنل شون رو ترسونده بوديم
و حاميان مالي شون رو
بدون پول و کمک هاي مردمي اونجا نميتونه خيلي دوام بياره ؟
فعلا اينطوري بهتره
تا افراد کمتري نگهداريم
وما ميتمونيم اين راه انجام نديم
اين موضوع عمومي کنيم
من براشون ارزشي قائل نيستم
و اگه بيش از حد معطل کنيم
اون موقع پدرم خودش اين قضيه رو پيگيري ميکنه
و اون موقعست که مي فهمه
دارم با پولهاي پروژه تو ماکائو قمار ميکنم
يک هفته بهت وقت ميدم تا سند اون ملک رو برام گير بياري
الونگ , اگه مي خواي دشمنت رو بکشي
مجبوري خنجر رو تو سينش فرو کني
دارم فکر ميکنم اون چيه که انقدر براي پيرمرده اهميت داره
بله قربان
نترس
بچه ها نترسيد
چيزي نيست.همه چي خوبه.گريه نکن
بيا اينجا
من ميترسم
چيزي نيست
خوب ميشه , گريه نکن
من اينجام ,نميذارم بهتون صدمه اي برسه
من ميترسم
چيزي نيست.چه پسر خوبيه
گريه نکن
عادي رفتار کنيد و تنها بيرون نريد
هي , چرا اينجا اينطور خراب شدست ؟
بچه هات برنامه ريزي کردن برن بيرون يا چيزي ؟
تو اينکارو کردي نکردي ؟
ما قبلا به پليس خبر داديم
پليس؟
مشکل پليس اينه که اونا به شاهد و مدرک نياز دارن
شما ديد که ما اينجا کاري کنيم ؟
بريد بيرون
اومدم اينجا که بهت اخطار بدم
درمورد پرورشگاه
دو روز وقت داريد اينجارو تخليه کني
برو خونه و به رئيست بگو
نمي تونه اين زمينو بگيره مگر اينکه از رو جنازم رد شه
اينه همه کاري که ميوني بکني ؟ ننه بزرگم ميتونه از اون محکمتر بزنه
بگذار بروم!
اجازه دهيد او برود.
خودت رو درگير نکن فقط به پليس زنگ بزن
يي ,آقاي ژو رو ببر داخل
زود باشيد بريم از اينجا
ممنون ازت بخاطر کاري که امروز کردي
بدبختانه اين مزاحم ها
به اين آسونيا دست بردار نميشن
مسئله اي نيست از حالا به بعد من تو پرورشگاه مي مونم
جواب زور رو با زور دادن نمي تونه مشکل رو حل کنه
هرچند تو مبارزت خوبه و
ميتوني فعلا اونارو بترسوني
اما راه حل خوبي براي حل مسئله نخواهد بود
اما اگه اون اينجاست
حداقل ميتونه ازتون محافظت کنه
من يه آدمه از کار افتادم و
نمي تونن آسيبي بهم بزنن
اما شما دونفر بايد حواستون به خودتون باشه
حمله کن
سرعتت کافي نيست
دقتت کافي نيست
خشمت هم کافي نيست
الونگ
اون پسره خيلي سريعه فوق العاده دقيقه و وحشتناک خشمگينه
يعني داري بهم ميگي اين پسر بروس ليه ؟
الونگ , دارم بهت دروغ نمي گم
شايدم حتي بهتر از بروس لي
اگه بروس لي هم باشه خيالي نيست
يا ساير کونگ فوکارهاي افسانه اي
دوست ندارم که ازش بترسي
متوجه شدم
برو بر براي انجام اينکار يه تعداد از بچه هاي وارد رو جمع کن
گرفتم
الونگ , منو صدا زدي ؟
اينها وسايل بايد براي مدتي بايد براي بچه ها کافي باشه
مرسي که امروز باهام اومدي
خواهش ميکنم بعد تمام اتفاق ها , وظيفه من سنگين تر شده
تو پسر خيلي جالبي هستي
حرفايي که اقاي ژو امروز بهت زد رو فراموش کن
اشکالي نداره در واقع استفاده نابجا از زور , خشونت و ديوونگيه
آره , حق باهاته
ميدوني , من هرگز فکر نمي کردم
که تو انقدر قوي باشي
حالا دارم ميبينم که تو
خيلي قوي و نترسي
من قوي نيستم
راستش رو بخواي گاهي وقتا فکر ميکنم تو ازم قوي تري
اوه , بس کن ضربات من اثري روشون نذاشت
من در واقع يه جوان نابالغم که فقط به محدوديت هاش پي نبرده
خوبه پس منم يه جوون نابالغم
پس خوبه , ما هردومون جوون نابالغيم
برو تو ماشين قهرمان
چشات رو ببند مي خوام بهت يه شعبده بازي نشون بدم
حالا خيلي خوب ميدونم
دقيقا چه اتفاقي افتاد
باري اولي که همو ديديم
اون ياروها کيان ؟
مزدورهاي حرفه اي که مردم رو با کارهاي کثيفشون ميترسونن
دارو دسته ي آقاي لي بايد اونارو فرستاده باشه
منم همين فکر رو ميکنم
مي خوايم چيکار کنيم ؟
حالا آنها بعد از شما ميان
نگران نباش
هيچ راهي براي جلوگيري از اومدنشون نيست
دير وقته . بهتره بگيري بخوابي
. . . فکر ميکنم
فردا ميبينمت
مي بينمت
بتمرگ بچه
تکون نخور
نگهش دار
باهاش کاري نداشته باش
آدماي پستي هستين
ها , بازم تو ؟
پيش خودت فکر کردي واقعا ازت مي ترسم ؟
بگيريدش
براي کي کار مي کنيد ؟
. الونگ
اونا از رو ناچاري
به زور متوسل شدن
اينطور که به نظر ميرسه
نمي تونيم خيلي زياد از اينجا محافظت کنيم
الان مهم اينه که جاي مرتيکه لي رو پيدا کنيم
و مدارکي گير بياريم که بتونيم ازشون برعليه اونا استفاده کنيم
ضربه خوبي بود
لي , بهت گفتم
که براي مبارزات
نمي توني به شانس توکل کني بلکه تو بايد به قدرت و نيرو توجه کني
مبارزهاي تو
بيرون از رينگ خوب به نظر ميرسن اما تو رينگ يه مشت بزدل هستن
شانس هميشه بدبختت مي کنه
قبلا آ-هاي رو داشتي و هيشکي نميتونست حريفتش شه
پسري که برات کلي پول بدست آورد
اما يه لگد بهش زدي و انداختيش بيرون
ايندفع رو ميزارم قسر در ري
اما هيچ وقت فراموش نکن که مديونمي
نسيم ملايمي مي وزد
از طريق درختان بيد سبز
که شاخه ها با swalIows پر است
زود باشيد بچه ها بريد تو اون يکي اتاق
بــــــــه اقاي ژو
شنيدم اخيرا يه تعداد از داوطلباتون صدمه ديدن
بهمين دليل تصميم گرفتم باهاتون يه ملاقات ويژه داشته باشم
خيلي خوش نيومديد به اينجا ( با طعنه )
!آقاي ژو
فکر کنم يه سوء تفاهم بزرگي بينمون پيش اومده
اومدم بهت بگم که اگه امروز
قرار داد رو امضا کني
منم فراموش مي کنم
تمام چيزايي رو که بينمون اتفاق افتاده
قرار داد رو امضا نمي کنم
اما يه شرط دارم
بايد جاي اين زمين يه قطعه زمين بزرگتر بهمون بدي
هرچي همونه که تو قرار داد نوشته شده
اين قرارداد شما مزخرف است، من يک پني از پرداخت غرامت نمي بينم.
امضا نمي کنم
چه حالي ميشي اگه اينجارو به آتيش بکشم ؟
بس کنيد
دعوا نکنيد
ما نمي خوايم بچه هارو بترسونيم
! عجـــــب
! پس چيزايي که راجبت ميگن درسته
از اونجا که تو ميتوني مبارزه کني
پس بزار اين مسئله با مبارزه حل شه
بزار يه بازي کوچيکي کنيم
اگه تو بردي
در خواست اقاي ژو رو قبول مي کنم
امکان نداره
نمي تونم بهتون اجازه بدم تا از پرورشگاه استفاده کنيد
براي شرط بندي تو اين بازيه مسخره تون
چرا بايد بهت اعتماد کنيم ؟
مجبور نيستيد اعتماد کنيد کتبا تعهد ميديم
الونگ
هر چقدر بخواي بهت ميدم
بهترين مبارز خيابوني رو برام گير بيار
چشم قربان
تحت هيچ شرايطي
از تو براي حل اين مسئله با استفاده از خشونت حمايت نمي کنم
نگران نباشيد
من مسئوليت تمام کارام رو به عهده مي گيرم
خشونت هيچي رو حل نمي کنه
ميدونم مدتي رو بخاطر دعوا تو زندان گذروندي
اميدوارم نخواي براي دومين بار اشتباهت رو تکرار کني
همش تقصير منه که تو رو به پرورشگاه آوردم
و تو رو هم درگير اين اشفته بازار کردم
تو بي تقصيري
مي تونيد به من بگوييد که چرا او در زندان بود؟
براي آدمکشي
در واقع
اين دليلي که من داوطلبانه رفتم به پرورشگاه
اون چيزي که من ميخواستم نبود
پدرم مديران 1 شرکت بزرگ بود
در يکي ازتجارتهاي سوداورش
اوبه شدت ورشکسته شد
وشرکتش ازدست رفت وخودش وهمسرش خودکشي کردن
يکي از خويشاندانم من رو به يتيم خانه فرستادن
حتي با اين وجود پدرم مقصر اصلي نميدونم
من هنوز هم احساس مي کنم تا حدي مسئول است
وقتي بچه بودم من ديدم ي فيلم
قاضي در جايگاش
نتونست مجازات کنه و حکم اعدام بده چون قاتل خيلي زيرک بود وازاد شد
وسپس همون شب سوار موتورش شد ورفت دنبالش
و روش خودشو براي مجازات انها استفاده کرد
من فکر ميکنم کار خوبي انجام داد
بعد اون
من شروع کردم به يادگيري مبازه
زماني که نوجوان بودم ضرب وشتم ميکردم تو خيابون
اونا برام يه لقب گذاشتن
جنگجوي خيابان
؟جنگجوي خيابان
لقب قشنگيه
وقتي که من 16 سالم بود تو مبارزه ي نفرو کشتم
بخاطرش 8 سال زندان رفتم
پدرم خيلي رنج ديد
و قطع رابطه کرد با من
در زندان، من شروع کردم به خواندن کتابهاي بسياري
که اون کتابها کمک کدن تا چيزهاي زيادي بفهمم
قدرتي بدست اوردم با اون ميشه مردم به زانو دراورد
اما اون احترام و عزت دايمي نخواهد اورد
اون روزيکه از زندان خارج شدم
به خودم قول دادم
که هرگز از مشتم براي حل مسائل استفاده نکنم
از مادرت خبرداري؟
مادر من فوت کرد زماني که من بدنيا اومدم
متاسفم
آيا تو به زندگي پس از مرگ اعتقاد داري؟
نه، نه واقعا. حالاکه به خونه اخرت رفته واون ديگه برنميگرده
اگر واقعا جايي بعنوان زندگي پس از مرگ باشه
چه ميخواي باشي در زندگي بعديت؟
اگر واقعا ميتونستم دوباره متولد شم در زندگي بعدي
ميخوام يه عقاب باشم
عقاب؟
آيا داستان اون عقابي که دوباره متولد شد رو شنيدي ؟
مرسي
قابلي نداشت
شب بخير
ي مشکل کوچيکي تازگي برام پيش اومده نياز به کمک دارم
تو زندگيم رو قبلا خراب کردي
من از تو سرکش ترم
منم ميخوام اون بميره
باشه
اما بعد از اينکه اينکار براي شما من انجام دادم
ديگه بي حساب ميشم
او مبارز چيره دستيه
براي من اينجا کسي بعنوان اقاي مبارز وجود نداره
شگفت زده کردي مرا
شما قبلا خيلي قويتراز اين بوديد
A-چينگ هاي
چرا؟
خفه شو ومبارزه کن ما چاره اي نداريم
آن را تا به شما
ا- هاي، او خيلي خسته است
ميدوني که چيکار بايد بکني
A-چينگ هاي
مبازه کن
A-چينگ هاي
چرا مبارزه نميکني؟
چه کسي مي داند شايد يک روز نتيجه دلخواه بگيريم از اين مبارزه‌ها در اين فيلمها
براي کسيکه تا سرحد مرگ ميجنگه
من با او مبارزه نميکنم
اجازه بده دوستم بره
ببرش
بذاريد برن
چرا زندگيتو به خطر ميندازي بخاطر اونا؟
وقتي دم خور ميشي با اين جنايکارا هميشه بايد تاوانشو پس بدي
به من ي قولي بده
حتما
که نري پيش اونا بخاطر من
برو بيرون از شهر وتا مدتي مخفي شو
بعد از اين چيکار ميخواي بکني ؟
نميدونم
نبايد منو نجات ميدادي
من دشمنت بودم امشب
A-چينگ هاي
ما دشمن هم بوديم براي يک شب اما بهترين دوستا ميشيم براي ي عمر
تو واقعا داري ميري؟
اگر من بمونم دردسر زيادي برات درست ميکنم
نه مشکلي نيست
ميخواي بموني؟
اينجا
اما من ميخوام برم و جاهاي ديگه دنيا ببينم
فنگ واقعا داري ميري ؟
فنگ، نمي آيي به ما سر بزني؟
فنگ نرو
فنگ
او وا-هاي بهترين دوست هم بودن از زمانيکه اينجا بودن
ايابايد خوب مراقب ا-هاي باشيم
ا-هاي خيلي بي مصرف شده
در حال حاضر بزرگترين مشکل در مسيرمون
اون مبارز خيابوني حرومزادست
در واقع سابقه دار بودن او مزيت خوبيکه ما ميتونيم ازش استفاده کنيم
ايا او کس وکاري داره؟
پدرش راننده تاکسي تو اين شهر
بابا.
حالت خوبه؟
دوباره روبراه نيستي ايا بازم تو؟
وايسا
من درک ميکنم
تغيير يک شخص اسون نيست
اما تو خيلي رشد و تغيير کردي
من احترام ميذارم براي فعاليتهات
ايجا چيزايي
که تو بايد تحمل کني
بايد مواظب کارايي که اون بيرون انجام ميدي باشي
اجازه نده از اين بدتر بشه
مادر بزرگ
مرد جوان خوشحالم از ديدار دوبارت
دارم شهرو ترک ميکنم براي مدت کوتاهي
زمانيکه نيستم لطفا مراقب خودت باش
باشه
اما خيلي حرفا دارم که بهت بگم
تو هنوزم جوني
هنوزم راه درازي در پيشرو داري
بخار بسپار براي ي زندگي خوب بايد سرزنده باشي
مادر بزرگ
يکي زنگ بزنه امبولانس بياد
مادر بزرگ
يکي کمک کنه
مادر بزرگ
از بستگان بيمار کسي ايجا هست؟
من هستم
او خيلي شانس اورده
فقط يه صدمه ديدگي جزئي اما بايد بيشتر مراقبش باشي
باشه
تشکر
الو
فنگ ژو صدمه ديده
چي؟
مبارزه.
بيريد جلو بکشيدش
مبارزه کنيد يالا ي کار کنيد بيريد جلو بکشيدش
تو ميدان نبرد فقط دو نفر باقي موندن
که هردو زندن
و بقيه مردن
تو همه افتخارهارو بردي
تو بدستش اوردي
تو واقعا از مردن ترسي نداري؟
چرا منو مجبور ميکني ؟
در آن زمان اشتباه
من فقط در جا و زمان اشتباهي بودم
هر کسي اشتباه ميکنه
اين مهمه که چطور درستش کنه
تو کاراي ناتمام زيادي داري
برگرد حالا
حال ژو چطور ؟
حالش خوبه
پليس بيرونه
نگران پرورشگاه نباش
پليس مراقب همه چيز هست
سلام
من ازت چندتا سوال دارم
"يک ماه بعد"
بابا مطمئن برون
فنگ
فردا روز تولدمه
من ميخوام فردا با تو باشم با تو سپري کنم
اين ماله تو